Il volto e la sua architettura

"In questo libro troverete un ardito accostamento tra un mondo dalla materia inanimata e statica come l'architettura e quello della materia animata e in movimento per eccellenza qual è il volto umano. Proseguendo nella lettura vi accorgerete però, che si tratta solo di un accostamento “apparentemente” ardito, perché in realtà, un robusto filo li unisce. Con il pretesto della tridimensionalità, scoprirete che architettura e volto sono uniti dalla passione per il bello, dalla ricerca dell’arte e dall’espressione dello spirito. Con leggerezza sarete condotti all’interno di questo unico mondo. Gli architetti si sentiranno un po’ esperti dei segni del viso e, gli esperti della bellezza, a loro volta capiranno il significato dell’architettura. Il tutto in una meravigliosa contaminazione dialettica.

In this book you will find a bold juxtaposition between a static and lifeless world such as that of architecture and the animated and dynamic world like the human face. As you continue with the reading, you will realize that this juxtaposition is only bold on the surface. The truth is that there is a robust red line that connects them. With the 3D pretext, you will find that architecture and face are connected by the passion for beauty, the study of art and the expression of the soul. You will be transported gently into this unique universe. Architects will feel a little more like experts of the human face, while beauty professionals will understand more in depth the meaning of architecture - all through an amazing dialectic diffusion”.

A chi si rivolge

A tutti quei professionisti e neoprofessionisti che operano nel campo della bellezza che intendano ampliare o approfondire le proprie conoscenze, innovarsi e specializzarsi.E ancora a tutti coloro sensibili alla vita, che si emozionano guardando un bambino, un tramonto, una farfalla.
Perchè la bellezza è una cosa seria!”.



To all those professionals who work in the beauty field, willing to expand or deepen their knowledge, to innovate and specialize.
To all those who are sensitive. Who are touched by a kid, a sunset, a butterfly.
Because beauty is serious!

Jessica Ciaramelletti

Jessica Ciaramelletti è nata a Napoli nel 1973. Figura poliedrica, architetto, make-up artist, esperta di comunicazione, da anni si adopera nel mondo della bellezza in campo formativo, editoriale e progettuale. Dopo aver ideato l'Eyebrow Tracer ha fondato Malamente, un'agenzia di comunicazione atipica. “Il Volto e la sua Architettura” rappresenta il suo esordio da saggista Jessica Ciaramelletti was born in Napoli in 1973. Architect, makeup artist, communication expert, has been working within the beauty, teaching, editorial and projectual fields. After inventing the Eyebrow Tracer she founded Malamente, an unconventional communication agency. "The face and its architecture" is her debut as essayist.